1
00:01:26,953 --> 00:01:31,953
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:31,953 --> 00:01:36,953
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:36,953 --> 00:01:40,943
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,453 --> 00:01:45,383
[5. epizód]
[kínai jam]
[Édes ízű, enyhe természetű, erősíti a lépet és a gyomrot,
folyadékot termel, és jót tesz a tüdőnek]

5
00:01:47,062 --> 00:01:48,782
Nézd, ez milyen finom!

6
00:01:49,173 --> 00:01:49,733
Tanulj belőle

7
00:01:49,733 --> 00:01:50,733
és főzz kettőnknek.

8
00:01:50,733 --> 00:01:52,453
Rendben van.

9
00:01:55,173 --> 00:01:55,943
Mi ez?

10
00:01:56,333 --> 00:01:58,423
Korrigálja a munkamódszerünket.

11
00:02:00,583 --> 00:02:01,533
visszajöttem.

12
00:02:05,093 --> 00:02:09,002
Miért bámultok így rám?

13
00:02:10,703 --> 00:02:11,793
Nem nézhetnénk rád?

14
00:02:14,823 --> 00:02:15,773
Természetesen megteheti.

15
00:02:16,733 --> 00:02:19,053
Miért érzem úgy, hogy bűnös vagy?

16
00:02:21,893 --> 00:02:23,102
én nem.

17
00:02:23,863 --> 00:02:24,733
Késő esti uzsonnára vágysz?

18
00:02:25,023 --> 00:02:26,993
Nem, el kell készítenem a gyógyszert.

19
00:02:32,303 --> 00:02:33,863
Nem gondolja, hogy egy kicsit elvetemültnek tűnik?

20
00:02:34,013 --> 00:02:34,803
Furcsán gyanús.

21
00:02:35,533 --> 00:02:36,303
Egyáltalán nem.

22
00:02:37,053 --> 00:02:38,423
Nagyon jól csinálja!

23
00:02:38,823 --> 00:02:40,453
Amióta elkezdte a hagyományos kínai orvoslást,

24
00:02:40,453 --> 00:02:41,583
energikusabb és élénkebb lett.

25
00:02:42,253 --> 00:02:43,303
Még akkor is, amikor most nemet mondott,

26
00:02:43,823 --> 00:02:44,893
erősebbnek hangzott, mint korábban.

27
00:02:45,263 --> 00:02:46,213
te hülye vagy?

28
00:02:46,863 --> 00:02:47,423
Igen.

29
00:02:54,263 --> 00:02:55,423
mondom neked,

30
00:02:55,423 --> 00:02:57,023
biztosan újra összejött Yannal.

31
00:02:57,183 --> 00:02:58,373
Most úgy jár, mint a szél.

32
00:03:26,053 --> 00:03:26,773
Köszönöm.

33
00:03:27,653 --> 00:03:28,773
hogy van?

34
00:03:28,773 --> 00:03:30,893
Ez a legjobb ülés a házban.

35
00:03:30,893 --> 00:03:33,173
Meghúztam néhány zsinórt, hogy megszerezzem.

36
00:03:33,583 --> 00:03:34,053
Jobbra.

37
00:03:34,053 --> 00:03:36,263
Ms. Xunak vannak lenyűgöző kapcsolatai.

38
00:03:36,493 --> 00:03:37,773
Nézd, még mindig üres asztalok vannak mögötte.

39
00:03:38,653 --> 00:03:40,213
Ms. Xu, gyakrabban kellene elvinnie minket

40
00:03:40,213 --> 00:03:41,383
így tágíthatjuk látókörünket.

41
00:03:41,383 --> 00:03:42,213
mi van veled?

42
00:03:42,213 --> 00:03:43,703
A mögötte lévő asztalok egyértelműen foglaltak.

43
00:03:43,703 --> 00:03:44,773
Csak a vendéglátók még nem érkeztek meg.

44
00:03:44,773 --> 00:03:45,493
Ó, persze.

45
00:03:45,493 --> 00:03:47,023
Nézz mögé, ez is fenntartott, mi?

46
00:03:47,023 --> 00:03:47,733
Hé, te!

47
00:03:47,733 --> 00:03:48,893
Van mentás édességem.

48
00:03:48,893 --> 00:03:49,823
Akarsz egyet?

49
00:03:55,773 --> 00:03:57,543
Mióta eszel mentás édességet?

50
00:03:59,263 --> 00:04:00,423
Dr. Ő

51
00:04:00,423 --> 00:04:01,863
ajánlotta nekem.

52
00:04:01,923 --> 00:04:03,613
Azt mondta mentás cukorka

53
00:04:03,613 --> 00:04:05,263
nem zavarja a TCM-gyógyszereimet,

54
00:04:05,263 --> 00:04:06,053
szóval jó, hogy van.

55
00:04:06,373 --> 00:04:09,123
A jóképű TCM orvosod nagyon kedves, nem?

56
00:04:09,543 --> 00:04:11,023
Tudja-e a masszázst

57
00:04:11,023 --> 00:04:11,773
és akupresszúra?

58
00:04:11,773 --> 00:04:13,453
Masszírozott már valaha?

59
00:04:13,893 --> 00:04:14,773
Nem tudom.

60
00:04:14,773 --> 00:04:15,653
Majd legközelebb rákérdezek.

61
00:04:16,873 --> 00:04:17,993
Ha már erről a TCM orvosról beszélünk,

62
00:04:20,033 --> 00:04:21,033
hadd mutassak egy videót.

63
00:04:30,093 --> 00:04:30,853
Hadd lássam.

64
00:04:33,213 --> 00:04:34,363
Ó, ezt már láttam.

65
00:04:35,093 --> 00:04:35,893
Vírusos lett.

66
00:04:38,193 --> 00:04:40,432
Látod? Nem hazudtam.

67
00:04:40,503 --> 00:04:41,023
Nem igaz

68
00:04:41,023 --> 00:04:42,943
nagyon hasonlít arra a színészre

69
00:04:42,943 --> 00:04:44,023
Meséltem a múltkor?

70
00:04:44,583 --> 00:04:45,503
Az "Utazásom hozzád" című film?

71
00:04:45,503 --> 00:04:46,333
Igen.

72
00:04:46,333 --> 00:04:47,773
Tényleg jóképű.

73
00:04:48,223 --> 00:04:48,783
Xiangya,

74
00:04:49,263 --> 00:04:50,823
megbánta-e, hogy elutasította

75
00:04:50,823 --> 00:04:52,453
ilyen impulzívan akkoriban?

76
00:04:54,182 --> 00:04:55,063
Nem igazán.

77
00:04:56,333 --> 00:04:57,333
Ő nem az én típusom.

78
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Túlságosan régi tudós típus.

79
00:04:58,583 --> 00:05:00,433
Nem, nem.

80
00:05:00,773 --> 00:05:02,703
Mondom, nagyon szórakoztató vele beszélgetni.

81
00:05:02,703 --> 00:05:04,383
És még gördeszkázik is.

82
00:05:04,403 --> 00:05:05,293
Egyáltalán nem merev.

83
00:05:07,413 --> 00:05:07,973
Nos,

84
00:05:07,973 --> 00:05:09,823
miért nem próbálod ki?

85
00:05:10,413 --> 00:05:12,023
Tényleg azt gondolom, hogy ti ketten azzá lettetek.

86
00:05:12,493 --> 00:05:14,063
Egyszerre vagy orvos, beteg és szomszédok.

87
00:05:14,063 --> 00:05:15,063
Ez egy kettős kapcsolat.

88
00:05:16,133 --> 00:05:18,213
Nem rég szakítottam.

89
00:05:19,033 --> 00:05:20,673
De úgy tűnik, nagyon jól csinálod.

90
00:05:21,263 --> 00:05:22,653
Annyi napot aludtam át otthon.

91
00:05:22,653 --> 00:05:24,063
Persze most már jobban vagyok.

92
00:05:24,333 --> 00:05:25,093
Nem.

93
00:05:26,183 --> 00:05:28,743
Úgy értem, miután szakítottunk Yan Henggel,

94
00:05:28,973 --> 00:05:30,333
sokkal jobb állapotban vagy, mint korábban.

95
00:05:34,603 --> 00:05:37,653
Dr. Ő és én csak hétköznapi barátok vagyunk.

96
00:05:38,623 --> 00:05:40,773
Akkor kezdd azzal, hogy barátok legyél.

97
00:05:42,453 --> 00:05:43,213
Dehogy.

98
00:05:43,383 --> 00:05:45,773
Jelenleg nem érdekel a randevú.

99
00:05:46,623 --> 00:05:48,432
Tényleg semmi szükség.

100
00:05:48,453 --> 00:05:49,773
Már szakítottál.

101
00:05:49,773 --> 00:05:51,583
Minek ragaszkodni egy olyan kapcsolathoz, ami nem is érte meg

102
00:05:51,583 --> 00:05:53,503
és figyelmen kívül hagyja az összes többi lehetőséget, amely rád vár?

103
00:05:53,503 --> 00:05:56,213
Nem hagyom figyelmen kívül a többi lehetőséget sem.

104
00:05:56,553 --> 00:05:58,932
Azt hiszem, inkább magamba fektetem az időmet

105
00:05:58,963 --> 00:06:01,413
mint most egy kapcsolatra költeni.

106
00:06:01,413 --> 00:06:02,653
nem mondtam?

107
00:06:02,653 --> 00:06:04,263
Azt tervezem, hogy külföldön tanulok.

108
00:06:04,263 --> 00:06:05,703
Ha minden jól megy,

109
00:06:05,703 --> 00:06:06,853
jövőre ekkorra,

110
00:06:06,853 --> 00:06:08,383
Svájcban leszek.

111
00:06:08,583 --> 00:06:09,413
Ez azt jelenti, hogy az egyetlen lehetőség

112
00:06:09,413 --> 00:06:10,823
távkapcsolat lenne,

113
00:06:11,243 --> 00:06:12,693
és most már tudom

114
00:06:12,713 --> 00:06:15,063
a távolsági kapcsolatok egyszerűen nem működnek.

115
00:06:23,013 --> 00:06:24,773
Szerinted érdekel a Xifant?

116
00:06:24,773 --> 00:06:26,453
abban a jóképű TCM orvosban?

117
00:06:28,363 --> 00:06:30,163
Úgy tűnik, nagyra értékeli őt.

118
00:06:30,683 --> 00:06:31,833
Megpróbáljuk beállítani őket?

119
00:06:33,653 --> 00:06:34,893
De Xifan már mondta

120
00:06:34,893 --> 00:06:36,143
most nem akar randizni.

121
00:06:37,973 --> 00:06:39,653
Ez csak azért van, mert a külföldi tanulásra koncentrál

122
00:06:39,653 --> 00:06:40,773
és barátként tekint rá.

123
00:06:41,293 --> 00:06:43,173
Mi van, ha később rájön, és megbánja?

124
00:06:44,223 --> 00:06:45,223
Ez igaz.

125
00:06:49,343 --> 00:06:52,053
Ha már régóta barátok vagytok,

126
00:06:52,763 --> 00:06:55,173
nehéz ezen a dinamikán változtatni.

127
00:06:56,303 --> 00:06:57,103
Nem gondolod?

128
00:06:59,413 --> 00:07:00,183
Barátságok, amelyek hosszú ideig tartanak

129
00:07:00,183 --> 00:07:01,703
természetesen nehezen változtatható dinamikájúak.

130
00:07:10,483 --> 00:07:14,803
♫ És te vagy az oka♫

131
00:07:14,823 --> 00:07:18,083
♫ Nagyon ragaszkodom a pillanathoz♫

132
00:07:19,133 --> 00:07:22,723
♫Nem kell félni az éjszakától, akármeddig♫

133
00:07:22,823 --> 00:07:26,233
♫A hangod mindig gyengéd♫

134
00:07:26,273 --> 00:07:30,423
♫ Tudva, hogy meg fogod várni, hogy megtegyem ezt a bátor lépést♫

135
00:07:30,443 --> 00:07:32,643
♫ Sétálok feléd♫

136
00:07:32,823 --> 00:07:36,123
♫ Álmaim végén♫

137
00:07:36,233 --> 00:07:40,133
♫ Szorosan kapaszkodj, soha ne engedd el♫

138
00:07:40,253 --> 00:07:43,833
♫ Várok rád♫

139
00:07:43,903 --> 00:07:47,353
♫ Hogy minden holnap meggyógyuljak nekem♫

140
00:08:07,943 --> 00:08:08,513
Én vagyok az.

141
00:08:09,353 --> 00:08:10,883
Van időd enni?

142
00:08:11,653 --> 00:08:13,403
Van egy járatom vissza North Citybe

143
00:08:13,803 --> 00:08:14,673
ma délután.

144
00:08:16,603 --> 00:08:18,403
már eszem. Talán legközelebb.

145
00:08:27,823 --> 00:08:28,633
Az apád volt?

146
00:08:31,343 --> 00:08:32,223
Megkért, hogy vacsorázzak vele.

147
00:08:34,702 --> 00:08:35,653
mész?

148
00:08:35,973 --> 00:08:36,562
Nem.

149
00:08:39,253 --> 00:08:40,303
Csak hogy világos legyen,

150
00:08:40,582 --> 00:08:41,942
Nem én akadályozlak meg abban, hogy elmenj.

151
00:08:45,983 --> 00:08:46,943
Amúgy nem terveztem elmenni.

152
00:08:47,373 --> 00:08:49,063
Nincs miről beszélni vele.

153
00:08:54,423 --> 00:08:56,463
Tulajdonképpen elmehetnél hozzá.

154
00:08:57,253 --> 00:08:58,013
igen,

155
00:08:59,143 --> 00:09:01,613
hibákat követett el a múltban,

156
00:09:02,183 --> 00:09:03,773
de most már minden a múlté.

157
00:09:04,943 --> 00:09:06,013
Talán itt az ideje neked

158
00:09:06,583 --> 00:09:07,993
elengedni a múltat.

159
00:09:18,773 --> 00:09:22,203
[13 éve]

160
00:09:25,983 --> 00:09:27,583
Miért ragaszkodik még mindig a TCM tanulmányozásához?

161
00:09:31,713 --> 00:09:32,713
tetszik.

162
00:09:33,303 --> 00:09:34,343
Mondtam már neked,

163
00:09:34,993 --> 00:09:36,513
tanulnod kellene a nyugati orvoslást

164
00:09:36,773 --> 00:09:38,013
és klinikai munkát végez,

165
00:09:38,013 --> 00:09:39,303
lépésről lépésre.

166
00:09:39,303 --> 00:09:41,533
Már kiköveztem neked az utat.

167
00:09:41,823 --> 00:09:43,943
Csak követned kell,

168
00:09:45,223 --> 00:09:47,133
és a jövőben sikereket és hírnevet szerezhet.

169
00:09:48,343 --> 00:09:49,493
Siker és hírnév?

170
00:09:51,013 --> 00:09:52,133
Mint te?

171
00:09:56,343 --> 00:09:57,583
Mindezek az évek,

172
00:09:58,373 --> 00:09:59,533
törődtél velem valaha?

173
00:10:00,583 --> 00:10:02,103
Amikor anyám súlyosan beteg volt,

174
00:10:04,303 --> 00:10:05,063
hol voltál?

175
00:10:10,893 --> 00:10:12,253
És most milyen jogon irányíthat engem?

176
00:10:27,183 --> 00:10:28,203
Helló.

177
00:10:28,343 --> 00:10:29,853
Megkaptad a projekt ügyet

178
00:10:29,853 --> 00:10:31,013
most küldtelek?

179
00:10:31,013 --> 00:10:31,983
Ha 7,5 pontot érek el

180
00:10:31,983 --> 00:10:33,343
vagy felette,

181
00:10:33,343 --> 00:10:34,733
nem segítene ez nekem többet?

182
00:10:35,153 --> 00:10:36,343
Természetesen az lenne.

183
00:10:36,583 --> 00:10:38,473
A 7.0 megfelel a felvételi követelményeknek,

184
00:10:38,493 --> 00:10:40,063
de ha megvan a képessége

185
00:10:40,063 --> 00:10:41,253
hogy tovább fejleszd angoltudásodat,

186
00:10:41,283 --> 00:10:43,403
biztosan segíteni fog, ha gyakornokoskodsz

187
00:10:43,423 --> 00:10:44,223
más országok szállodáiban később.

188
00:10:45,243 --> 00:10:46,813
Értem. Köszönöm.

189
00:10:48,423 --> 00:10:49,223
Shen asszony,

190
00:10:49,823 --> 00:10:50,623
ki tudnál jönni egy pillanatra?

191
00:10:53,613 --> 00:10:55,013
Rendben, később felveszem veled a kapcsolatot.

192
00:10:55,013 --> 00:10:55,733
Köszönöm a segítséget.

193
00:10:55,943 --> 00:10:56,613
Rendben van.

194
00:11:04,253 --> 00:11:05,103
mi a baj?

195
00:11:06,703 --> 00:11:08,133
Kétszeres vagy?

196
00:11:08,533 --> 00:11:09,133
Mi?

197
00:11:09,653 --> 00:11:10,893
Ki mondta ezt neked?

198
00:11:11,133 --> 00:11:12,613
Ki mondta nekünk?

199
00:11:12,893 --> 00:11:13,923
Tehát igaz?

200
00:11:14,103 --> 00:11:15,103
Nem, nem.

201
00:11:16,483 --> 00:11:17,323
Keresd magad.

202
00:11:20,613 --> 00:11:21,893
A képen látható nő te vagy.

203
00:11:22,943 --> 00:11:23,943
És a férfi?

204
00:11:24,133 --> 00:11:25,283
Ki ő?

205
00:11:26,103 --> 00:11:27,253
Nem csoda minden alkalommal

206
00:11:27,253 --> 00:11:28,663
Mostanában felhoztam Yan Henget,

207
00:11:28,893 --> 00:11:30,373
kerülöd a szemkontaktust.

208
00:11:35,613 --> 00:11:36,853
Szakítottam Yan Hengel.

209
00:11:41,643 --> 00:11:43,953
Valójában egy ideje elváltunk.

210
00:11:44,823 --> 00:11:46,733
Egyszerűen nem találtam megfelelő időt, hogy elmondjam mindkettőtöknek.

211
00:11:47,223 --> 00:11:48,093
Miért?

212
00:11:48,223 --> 00:11:49,073
Miért szakítottál?

213
00:11:49,463 --> 00:11:50,613
Rosszul bánt veled?

214
00:11:52,823 --> 00:11:55,303
Csak túl sokáig voltunk együtt,

215
00:11:55,733 --> 00:11:56,723
és érzéseink elhalványultak.

216
00:11:58,533 --> 00:11:59,183
Amellett,

217
00:12:00,343 --> 00:12:01,983
egész idő alatt külföldön volt,

218
00:12:02,733 --> 00:12:03,853
és alig volt

219
00:12:04,343 --> 00:12:05,863
bármilyen gyakori beszélgetési téma.

220
00:12:06,063 --> 00:12:07,303
Szóval nagyszerű feltételekkel fejeztük be.

221
00:12:08,013 --> 00:12:09,403
Miért nem mondtad el nekünk?

222
00:12:09,503 --> 00:12:11,103
Nem fullasztó érzés mindezt magadban tartani?

223
00:12:12,183 --> 00:12:15,183
Valójában van még valami, amit el szeretnék mondani neked.

224
00:12:15,373 --> 00:12:17,023
Mi az? Csak mondd.

225
00:12:18,733 --> 00:12:20,013
Külföldön szeretnék tanulni

226
00:12:20,343 --> 00:12:21,253
Svájcban

227
00:12:22,133 --> 00:12:23,463
szállodamenedzsment mesterképzésre.

228
00:12:26,433 --> 00:12:28,343
Shen Xifan, ez túl hirtelen.

229
00:12:29,073 --> 00:12:30,983
Közvetlenül a főiskola elvégzése után akartam menni,

230
00:12:31,493 --> 00:12:33,013
de akkoriban,

231
00:12:33,013 --> 00:12:35,303
a Gunan Huating-i gyakornoki lehetőség túl értékes volt ahhoz, hogy kihagyjuk.

232
00:12:35,533 --> 00:12:39,103
Ráadásul Yan Heng sem értett vele egyet.

233
00:12:41,103 --> 00:12:42,223
Még ha most egyetértünk is,

234
00:12:42,733 --> 00:12:44,343
nem hagyhatod fel a munkádat, igaz?

235
00:12:44,613 --> 00:12:45,943
Hogy mennyire elfoglalt vagy,

236
00:12:45,943 --> 00:12:48,583
egy külföldi tanulmányi programra való jelentkezés rengeteg papírmunkát igényel,

237
00:12:48,583 --> 00:12:49,343
az angol vizsgákról nem is beszélve.

238
00:12:49,343 --> 00:12:49,913
Igen.

239
00:12:50,183 --> 00:12:51,183
Van még időd?

240
00:12:51,213 --> 00:12:52,213
Van rá energiád?

241
00:12:52,533 --> 00:12:53,703
Már letettem az IELTS-em.

242
00:12:56,413 --> 00:12:59,173
És felbéreltem egy külföldi tanulmányokat folytató ügynökséget

243
00:12:59,193 --> 00:13:00,443
hogy segítsek a pályázati anyagaimmal.

244
00:13:00,613 --> 00:13:01,613
Ha minden simán megy,

245
00:13:01,613 --> 00:13:03,063
Februárban indulhatok.

246
00:13:03,303 --> 00:13:04,653
Tehát már úgy döntött, hogy nem mondta el nekünk.

247
00:13:04,653 --> 00:13:05,303
Nem.

248
00:13:06,253 --> 00:13:07,183
Gondolj bele.

249
00:13:07,623 --> 00:13:09,033
Már 27 éves vagy.

250
00:13:09,493 --> 00:13:11,303
Mire visszajössz, hány éves leszel?

251
00:13:12,153 --> 00:13:12,913
Hadd kérdezzem meg ezt.

252
00:13:13,653 --> 00:13:14,703
Ha végzett a tanulmányaival,

253
00:13:15,133 --> 00:13:16,053
visszajössz?

254
00:13:17,033 --> 00:13:18,703
Ha igen,

255
00:13:18,703 --> 00:13:20,373
el kell kezdened az álláskeresést.

256
00:13:21,053 --> 00:13:22,773
Az Ön korában a cégek megfontolják

257
00:13:23,013 --> 00:13:26,063
kapcsolati állapotod, házassági terveid,

258
00:13:26,063 --> 00:13:27,533
lesz-e gyereked,

259
00:13:27,643 --> 00:13:30,193
szülési szabadság, szülői szabadság –

260
00:13:30,653 --> 00:13:31,943
Pontosan tudom, hogyan működnek ezek a dolgok.

261
00:13:33,063 --> 00:13:33,583
Szintén...

262
00:13:33,583 --> 00:13:34,143
Elég.

263
00:13:38,993 --> 00:13:39,873
értem én.

264
00:14:18,133 --> 00:14:19,493
Miért ülsz itt egyedül?

265
00:14:21,373 --> 00:14:22,443
Min agyalsz?

266
00:14:24,853 --> 00:14:26,183
Nem töprengek.

267
00:14:26,583 --> 00:14:27,733
csak gondolkodom.

268
00:14:28,703 --> 00:14:30,733
Ha továbbra is így nyomod, akkor is, ha átütöd
a Danzhong akupont, még mindig nem fog működni.

269
00:14:34,943 --> 00:14:36,223
Gyerünk, igyunk késő esti harapnivalókat.

270
00:14:38,423 --> 00:14:39,823
De most vacsoráztam.

271
00:14:40,463 --> 00:14:41,533
Bízz bennem.

272
00:14:41,733 --> 00:14:42,733
Az étel, amit enni viszlek

273
00:14:42,733 --> 00:14:44,223
mindent tisztáz majd.

274
00:14:45,953 --> 00:14:46,563
Menjünk.

275
00:14:49,013 --> 00:14:50,373
A fűszeres forró fazék készen áll.

276
00:14:50,373 --> 00:14:51,103
Köszönöm.

277
00:14:51,103 --> 00:14:51,773
Vigyázz, meleg van.

278
00:14:53,893 --> 00:14:54,733
Egy ilyen nagy tál.

279
00:15:03,653 --> 00:15:05,103
A gyógynövények szedése során kerülni kell a fűszeres ételeket.

280
00:15:05,653 --> 00:15:08,303
Akkor mi értelme van egy csípős forró edénynek, ha nem is csípős?

281
00:15:08,533 --> 00:15:09,343
Ne rohanj.

282
00:15:09,343 --> 00:15:10,303
Először próbálja ki a húslevest.

283
00:15:11,183 --> 00:15:11,813
Kóstolja meg.

284
00:15:20,313 --> 00:15:20,793
hogy van?

285
00:15:22,533 --> 00:15:23,983
Nagyon jó ez a fehér húsleves.

286
00:15:26,013 --> 00:15:26,893
Dr. Ő,

287
00:15:27,103 --> 00:15:28,343
szükséged van-e

288
00:15:28,343 --> 00:15:30,463
igazán magas diploma az orvostudományhoz?

289
00:15:31,103 --> 00:15:31,943
Többnyire igen.

290
00:15:32,683 --> 00:15:34,013
Vajon a családod

291
00:15:34,103 --> 00:15:35,653
támogatod, hogy ilyen sokáig tanulj?

292
00:15:38,763 --> 00:15:39,923
Miért kérdezed ezt tőlem hirtelen?

293
00:15:41,303 --> 00:15:42,893
Külföldi tanuláson gondolkodom.

294
00:15:46,773 --> 00:15:47,613
Valójában

295
00:15:47,613 --> 00:15:48,853
gyerekkorom óta,

296
00:15:48,853 --> 00:15:50,533
Egy meghatározott utat követtem...

297
00:15:51,013 --> 00:15:52,183
Hallgattam a szüleimre

298
00:15:52,183 --> 00:15:53,583
bekerülni egy helyi egyetemre,

299
00:15:53,583 --> 00:15:55,943
menedzsment szakon, ahogy akarták,

300
00:15:55,943 --> 00:15:58,103
és most egy stabil munkahely biztosítása.

301
00:15:58,943 --> 00:16:00,223
De hogy őszinte legyek,

302
00:16:00,423 --> 00:16:02,183
Nagyon elveszettnek érzem magam.

303
00:16:03,693 --> 00:16:04,953
Külföldön szeretnék tanulni.

304
00:16:05,113 --> 00:16:07,003
Ki akarok menni és világot látni.

305
00:16:07,033 --> 00:16:08,133
Csak akkor tudom meg igazán

306
00:16:08,133 --> 00:16:09,423
amit akarok.

307
00:16:10,193 --> 00:16:12,243
De miután megbeszéltük a családommal,

308
00:16:12,273 --> 00:16:14,313
annyi gyakorlati aggályt hoztak fel,

309
00:16:14,733 --> 00:16:16,323
és most

310
00:16:16,353 --> 00:16:17,583
Kezdek ingadozni.

311
00:16:21,773 --> 00:16:22,493
Mi?

312
00:16:23,063 --> 00:16:25,993
Szerintetek ne menjek?

313
00:16:27,113 --> 00:16:27,803
nem,

314
00:16:28,853 --> 00:16:30,703
Csak egy barátomra gondoltam.

315
00:16:31,183 --> 00:16:32,653
Külföldön is tanult.

316
00:16:33,463 --> 00:16:36,493
Pontosan tudta, mit akar,

317
00:16:36,853 --> 00:16:38,703
így habozás nélkül távozott.

318
00:16:39,893 --> 00:16:41,133
Ez elképesztő.

319
00:16:42,063 --> 00:16:43,253
irigylem őt.

320
00:16:43,983 --> 00:16:44,893
Mindenki átmegy

321
00:16:44,893 --> 00:16:46,343
egy ilyen fázis -

322
00:16:46,733 --> 00:16:48,293
elveszettnek, bizonytalannak érzi magát.

323
00:16:48,323 --> 00:16:49,203
Ez teljesen normális.

324
00:16:50,223 --> 00:16:51,223
Nagyon csodálom.

325
00:16:52,153 --> 00:16:53,183
Olyan régóta dolgozol,

326
00:16:53,213 --> 00:16:54,543
mégsem engedted a nyomást

327
00:16:54,563 --> 00:16:55,963
összetöri, hogy a helyén maradjon.

328
00:16:56,133 --> 00:16:58,173
Még mindig megvan a saját kíváncsiságod és szenvedélyed.

329
00:16:58,383 --> 00:16:59,173
Ez ritka.

330
00:16:59,823 --> 00:17:00,853
komolyan gondolod?

331
00:17:00,873 --> 00:17:01,663
Igen.

332
00:17:06,053 --> 00:17:07,183
Hogy őszinte legyek,

333
00:17:07,533 --> 00:17:08,903
amikor iskolás voltam,

334
00:17:08,903 --> 00:17:10,333
Nekem is voltak hatalmas konfliktusaim

335
00:17:10,333 --> 00:17:12,183
családommal a szakom felett.

336
00:17:13,733 --> 00:17:15,443
Anyám és nagyapám TCM-et gyakorolt,

337
00:17:15,473 --> 00:17:16,602
míg apám nyugati orvos volt.

338
00:17:16,983 --> 00:17:18,223
És komoly nézeteltéréseik voltak

339
00:17:18,223 --> 00:17:20,293
hogy tanuljak-e

340
00:17:20,313 --> 00:17:21,592
Kínai vagy nyugati orvoslás.

341
00:17:24,142 --> 00:17:26,453
Akkor miért választottad végül a TCM-et?

342
00:17:29,733 --> 00:17:30,683
Anyukám miatt.

343
00:17:38,183 --> 00:17:39,013
Ő

344
00:17:40,623 --> 00:17:41,903
mellrákban halt meg.

345
00:17:47,113 --> 00:17:50,313
Mielőtt meghalt, szörnyen szenvedett

346
00:17:50,383 --> 00:17:51,573
a kemoterápia mellékhatásaitól.

347
00:17:52,663 --> 00:17:53,503
De a kínai orvoslás

348
00:17:53,533 --> 00:17:54,863
segíthet enyhíteni ezt a szenvedést.

349
00:17:55,383 --> 00:17:57,143
Ezért a TCM-et választottam.

350
00:17:59,573 --> 00:18:00,733
Hatalmas szakadást okozott

351
00:18:00,733 --> 00:18:02,093
köztem és apám között,

352
00:18:02,733 --> 00:18:03,623
hanem

353
00:18:05,573 --> 00:18:06,773
végül karriert találtam

354
00:18:06,773 --> 00:18:07,863
igazán szeretem.

355
00:18:11,863 --> 00:18:12,863
Már el tudom képzelni.

356
00:18:12,863 --> 00:18:14,013
Egy tucat év alatt,

357
00:18:14,273 --> 00:18:15,713
olyan leszek, mint a nagyapám...

358
00:18:15,743 --> 00:18:18,023
egy elégedett öreg TCM orvos,

359
00:18:18,773 --> 00:18:20,183
diákok mentorálása, tea kóstoltatása,

360
00:18:20,183 --> 00:18:21,863
és élvezi a csendes beteljesülést.

361
00:18:26,333 --> 00:18:27,493
De vissza rád,

362
00:18:28,223 --> 00:18:29,733
két választásod van

363
00:18:29,733 --> 00:18:30,703
most előtted.

364
00:18:31,193 --> 00:18:33,263
Kövesd az útjukat a stabil életért,

365
00:18:33,533 --> 00:18:35,243
vagy ugorjon és próbáljon ki valami újat.

366
00:18:37,733 --> 00:18:38,333
Nézz rám.

367
00:18:38,733 --> 00:18:40,903
Az onkológiai osztályon dolgozva nap mint nap sok beteggel találkozom.

368
00:18:41,723 --> 00:18:42,683
Életük vége előtt

369
00:18:42,703 --> 00:18:43,953
mindig számolnak a megbánással

370
00:18:43,983 --> 00:18:44,983
volt nekik ebben az életben.

371
00:18:46,183 --> 00:18:46,983
ezért gondolom

372
00:18:47,263 --> 00:18:49,873
érte kellene menned.

373
00:18:50,123 --> 00:18:51,433
Mi van, ha kiderül, hogy mindaz, amit reméltél?

374
00:18:53,023 --> 00:18:54,023
Hát…

375
00:18:54,043 --> 00:18:55,813
Köszönöm az útmutatást, Dr. He.

376
00:18:55,843 --> 00:18:57,073
Milyen útmutatást?

377
00:18:58,183 --> 00:18:59,533
Életem 31 éve

378
00:18:59,533 --> 00:19:00,983
csak egy tál csirkelevesre forrtak össze.

379
00:19:01,393 --> 00:19:02,423
Próbáld ki, ne légy szégyenlős.

380
00:19:02,993 --> 00:19:05,323
Rendben, akkor iszom egy nagyot.

381
00:19:10,573 --> 00:19:11,203
Jó az íze, igaz?

382
00:19:12,183 --> 00:19:12,983
Nem rossz.

383
00:19:17,533 --> 00:19:18,223
Dr. Ő,

384
00:19:18,563 --> 00:19:19,993
igazán tudja, hogyan válasszon helyet.

385
00:19:20,333 --> 00:19:20,903
Jobbra?

386
00:19:21,293 --> 00:19:23,453
Ha legközelebb jó helyet talál, ne felejtsen el meghívni engem.

387
00:19:23,523 --> 00:19:24,173
Teljesen.

388
00:19:37,093 --> 00:19:37,733
Nézze.

389
00:19:38,053 --> 00:19:40,093
Gyakran készítjük ezeket a kis kártyákat

390
00:19:40,093 --> 00:19:41,863
és törülközőt hajtogatni

391
00:19:41,863 --> 00:19:43,573
szórakoztató formák gyerekeknek a szállodában.

392
00:19:43,913 --> 00:19:46,023
Így, amikor levertek,

393
00:19:46,053 --> 00:19:47,183
ezeket látva feldobja a kedvüket.

394
00:19:47,443 --> 00:19:49,443
Nem csoda, hogy olyan jó az origami.

395
00:19:51,183 --> 00:19:51,943
A regisztrációs szelvény.

396
00:19:54,623 --> 00:19:55,863
Most jut eszembe.

397
00:19:56,293 --> 00:19:57,863
szórakozottan összehajtottam.

398
00:20:00,813 --> 00:20:01,903
Valójában

399
00:20:01,903 --> 00:20:05,053
a szállodavezetésnek nagyon mélysége van.

400
00:20:05,493 --> 00:20:07,623
Emlékszem, amikor először végeztem az egyetemet,

401
00:20:07,643 --> 00:20:09,533
anyám egyik kollégája azt mondta neki:

402
00:20:09,623 --> 00:20:10,803
"Hé,

403
00:20:10,973 --> 00:20:12,573
hogy lehet, hogy a lányod végzett az egyetemen

404
00:20:12,573 --> 00:20:13,943
csak hogy házmester legyek?"

405
00:20:14,183 --> 00:20:15,573
Anyám nagyon ideges volt

406
00:20:15,573 --> 00:20:17,333
és sokáig vitatkozott velük.

407
00:20:18,093 --> 00:20:20,093
De még mindig támogatta a munkádat,

408
00:20:20,093 --> 00:20:20,663
nem igaz?

409
00:20:21,813 --> 00:20:22,943
Megtette.

410
00:20:25,423 --> 00:20:26,293
Szóval,

411
00:20:27,093 --> 00:20:28,463
még mindig nagyon szerencsés vagy.

412
00:20:29,923 --> 00:20:30,843
meg tudom mondani.

413
00:20:31,473 --> 00:20:32,633
Mindannyian nagyon szeretnek téged.

414
00:20:54,333 --> 00:20:55,703
Átgondoltam.

415
00:20:55,903 --> 00:20:57,223
Megértem az aggodalmait.

416
00:20:57,463 --> 00:20:58,903
Ezúttal jelentkezem

417
00:20:58,903 --> 00:21:00,423
a világ három legjobb egyeteme.

418
00:21:00,423 --> 00:21:01,703
Nagyon nagy kihívás,

419
00:21:01,903 --> 00:21:03,353
de mégis ki akarom próbálni.

420
00:21:03,623 --> 00:21:05,053
Ha nem sikerül,

421
00:21:05,053 --> 00:21:07,223
akkor elfogadom és elengedem az ötletet.

422
00:21:26,493 --> 00:21:28,343
Miért nem válaszol nekem?

423
00:21:46,303 --> 00:21:47,833
Tanulnod kellene a nyugati orvoslást

424
00:21:48,093 --> 00:21:49,293
és klinikai munkát végez,

425
00:21:49,293 --> 00:21:50,673
lépésről lépésre.

426
00:21:50,703 --> 00:21:52,833
Csak követni kell az utat,

427
00:21:54,013 --> 00:21:55,943
és a jövőben sikereket és hírnevet szerezhet.

428
00:22:00,253 --> 00:22:01,493
Mindezek az évek,

429
00:22:01,513 --> 00:22:02,683
törődtél velem valaha?

430
00:22:03,253 --> 00:22:04,813
Amikor édesanyám súlyosan beteg volt,

431
00:22:05,663 --> 00:22:06,423
hol voltál?

432
00:22:14,623 --> 00:22:15,383
Ő Suye.

433
00:22:33,813 --> 00:22:33,923
mi a baj?

434
00:22:33,923 --> 00:22:35,023
♫ Mérföldekre vagyunk tőle♫

435
00:22:35,023 --> 00:22:36,783
Van egy nagyszerű hírem.

436
00:22:37,423 --> 00:22:38,733
Mi az? Olyan boldognak tűnsz.

437
00:22:40,723 --> 00:22:42,443
A szüleim beleegyeztek, hogy külföldön tanuljak.

438
00:22:43,143 --> 00:22:44,863
Igazán? Akkor gratulálok!

439
00:22:47,903 --> 00:22:50,383
Írtam neked SMS-t abban a pillanatban, amikor megtudtam,

440
00:22:50,573 --> 00:22:52,813
de nem válaszoltál.

441
00:22:53,113 --> 00:22:54,833
Gördeszkáztam, és nem néztem meg a telefonomat.

442
00:22:55,763 --> 00:22:58,043
De ha láttam volna,

443
00:22:58,073 --> 00:22:59,153
Biztosan válaszoltam volna.

444
00:23:03,013 --> 00:23:04,973
Úgy tűnik, túl izgatott vagy ahhoz, hogy aludj.

445
00:23:04,973 --> 00:23:08,223
♫ Távol, távol, távol tőlem♫

446
00:23:08,223 --> 00:23:08,903
Egy kicsit.

447
00:23:10,573 --> 00:23:11,223
Hát akkor

448
00:23:11,573 --> 00:23:12,733
hadd vigyelek el valahova.

449
00:23:14,153 --> 00:23:15,253
♫ Távol tőlem♫

450
00:23:15,253 --> 00:23:15,773
gyerünk.

451
00:24:00,633 --> 00:24:02,713
Szeretnél zenét játszani?

452
00:24:09,223 --> 00:24:10,463
Hogyne

453
00:24:11,493 --> 00:24:12,733
inkább letekerjük az ablakot?

454
00:24:14,153 --> 00:24:14,993
Persze.

455
00:24:39,893 --> 00:24:43,333
♫ Szóval várok és bolyongok, de az eredmény nem olyan rossz♫

456
00:24:43,333 --> 00:24:45,703
Nem azt mondtad, hogy elviszel egy körre?

457
00:24:45,703 --> 00:24:47,423
De ha még szellő sem fúj,

458
00:24:47,503 --> 00:24:47,943
♫A verebek az ablakpárkányon gyülekeznek, a napfény beáramlik♫

459
00:24:47,943 --> 00:24:49,093
ez tényleg fuvarnak számít?

460
00:24:55,043 --> 00:25:02,663
♫ A költők folyamatosan változtatják a szavakat, hogy rögzítsék a gyorsan változó világot♫

461
00:25:02,923 --> 00:25:10,153
♫ Egy múló románc, mégsem adsz választ♫

462
00:25:10,723 --> 00:25:14,323
♫ Világosabb lett miattad♫

463
00:25:14,433 --> 00:25:18,383
♫A világ hirtelen olyan aranyos lett♫

464
00:25:18,413 --> 00:25:22,123
♫ Talán túl lassú vagyok ahhoz, hogy megértsem♫

465
00:25:22,153 --> 00:25:25,883
♫ Nem vallhatom be neked szenvedélyes szerelmem♫

466
00:25:26,073 --> 00:25:29,883
♫A szerelem a szépség csodálata♫

467
00:25:29,913 --> 00:25:33,803
♫Úgy döntöttem, hogy csak téged szeretlek♫

468
00:25:33,833 --> 00:25:35,833
♫Az én hülyeségem♫

469
00:25:35,853 --> 00:25:37,693
♫ Az őszinteségem♫

470
00:25:37,723 --> 00:25:39,723
♫Csak egy személy számára♫

471
00:25:42,643 --> 00:25:48,053
♫Miattad minden felderül♫

472
00:25:59,983 --> 00:26:01,983
Miért hoztál a tópartra?

473
00:26:08,093 --> 00:26:09,983
Amikor először elkezdtem dolgozni,

474
00:26:11,813 --> 00:26:12,943
valahányszor levertnek éreztem magam

475
00:26:13,703 --> 00:26:14,533
vagy frusztrált,

476
00:26:16,253 --> 00:26:17,863
Egyedül jöttem volna ide.

477
00:26:18,333 --> 00:26:19,333
Sétálj egyet

478
00:26:19,903 --> 00:26:20,733
és hagyjon helyet egy kicsit.

479
00:26:25,183 --> 00:26:27,013
Éjszaka különösen csendes itt,

480
00:26:27,463 --> 00:26:29,703
tökéletes egyedül ülni

481
00:26:29,703 --> 00:26:31,143
és az érzelmeidre reflektálva.

482
00:26:34,573 --> 00:26:36,013
De ha egyszer felkel a nap,

483
00:26:36,573 --> 00:26:38,253
ez a hely ismét élénk lesz.

484
00:26:39,383 --> 00:26:40,463
Mintha

485
00:26:40,973 --> 00:26:41,623
mindent

486
00:26:42,293 --> 00:26:43,983
mindig visszatér a maga útján.

487
00:27:02,863 --> 00:27:03,733
Köszönöm

488
00:27:07,423 --> 00:27:08,293
amiért társaságom volt

489
00:27:10,333 --> 00:27:11,903
így késő este.

490
00:27:23,223 --> 00:27:24,253
Hatalmas szakadást okozott

491
00:27:24,253 --> 00:27:25,703
köztem és apám között,

492
00:27:26,463 --> 00:27:27,143
de...

493
00:27:27,863 --> 00:27:30,013
De még mindig támogatta a munkádat,

494
00:27:30,013 --> 00:27:30,773
nem igaz?

495
00:27:31,333 --> 00:27:32,383
Megtette.

496
00:27:32,383 --> 00:27:33,253
Szóval,

497
00:27:34,013 --> 00:27:35,573
még mindig nagyon szerencsés vagy.

498
00:27:36,813 --> 00:27:37,773
meg tudom mondani.

499
00:27:38,573 --> 00:27:39,813
Mindannyian nagyon szeretnek téged.

500
00:27:55,093 --> 00:27:55,943
mi a baj?

501
00:27:57,403 --> 00:27:59,233
A családod miatt?

502
00:28:02,533 --> 00:28:03,463
Hát...

503
00:28:04,993 --> 00:28:06,923
Akarsz róla beszélni?

504
00:28:11,183 --> 00:28:12,943
Az én helyzetem elég bonyolult.

505
00:28:13,813 --> 00:28:15,223
Ezt nem tudom rövid időn belül megmagyarázni.

506
00:28:39,383 --> 00:28:40,323
Ő Suye.

507
00:28:43,793 --> 00:28:45,313
Nézzük együtt a napfelkeltét.

508
00:28:52,173 --> 00:28:52,973
Persze.

509
00:28:54,283 --> 00:28:55,083
Nézzük a napfelkeltét.

510
00:28:57,893 --> 00:28:58,723
Nézzük a napfelkeltét.

511
00:29:03,273 --> 00:29:04,073
Mindjárt itt az idő.

512
00:29:06,253 --> 00:29:07,183
Mindjárt szakad a nap.

513
00:29:08,713 --> 00:29:14,793
♫ Mérföldekre vagyunk tőle♫

514
00:29:31,773 --> 00:29:32,813
Itt a reggeli.

515
00:29:34,533 --> 00:29:36,273
Van egy cukorral és egy anélkül.

516
00:29:36,293 --> 00:29:37,163
Melyiket szeretnéd?

517
00:29:38,013 --> 00:29:39,213
leszek

518
00:29:39,633 --> 00:29:39,903
a cukorral.

519
00:29:39,903 --> 00:29:41,293
♫ Távol, távol, távol tőlem♫

520
00:29:41,293 --> 00:29:41,983
Itt vagy.

521
00:29:42,493 --> 00:29:43,333
Köszönöm.

522
00:29:49,203 --> 00:29:52,463
♫ Távol tőlem♫

523
00:29:52,463 --> 00:29:53,463
Nem számítottam ránk

524
00:29:54,463 --> 00:29:55,393
hogy itt üljek egész éjjel.

525
00:29:55,393 --> 00:30:01,463
♫ Távol tőlem♫

526
00:30:04,013 --> 00:30:04,973
A nap mindjárt felkel.

527
00:30:05,943 --> 00:30:06,983
♫ Megtaláltuk egymást♫

528
00:30:06,983 --> 00:30:08,253
Hamarosan felvirrad a hajnal.

529
00:30:12,173 --> 00:30:12,943
♫ De mérföldekre voltunk egymástól♫

530
00:30:12,943 --> 00:30:13,743
Egészségére.

531
00:30:16,113 --> 00:30:17,463
Élvezze a napfelkeltét.

532
00:30:19,623 --> 00:30:26,773
♫ És szerintem ez nem fair♫

533
00:30:26,773 --> 00:30:28,733
Nézd, felkel a nap.

534
00:30:30,983 --> 00:30:32,293
Ez gyönyörű.

535
00:30:34,633 --> 00:30:43,313
♫ És szerintem ez nem fair♫

536
00:30:45,873 --> 00:30:51,593
[Ősz]

537
00:31:03,143 --> 00:31:04,573
Még mindig kicsit hideg érzés.

538
00:31:04,573 --> 00:31:06,163
Egy kis idő múlva rendeljünk egy kis buborékteát.

539
00:31:06,193 --> 00:31:06,923
Jól hangzik.

540
00:31:06,943 --> 00:31:07,453
Rendben van.

541
00:31:35,843 --> 00:31:36,883
Eljövetel.

542
00:31:46,493 --> 00:31:47,573
mindjárt jövök.

543
00:31:56,823 --> 00:31:57,583
Shen menedzser.

544
00:31:59,423 --> 00:32:01,183
Mr. Ding azt mondta, hogy elvesztett valamit.

545
00:32:04,093 --> 00:32:05,163
Hello, Mr. Ding.

546
00:32:05,193 --> 00:32:07,083
Shen Xifan vagyok, a Front Office menedzsere.

547
00:32:07,103 --> 00:32:09,693
Úgy hallottam, elvesztettél valami értékeset. Ez igaz?

548
00:32:14,053 --> 00:32:14,623
Helló.

549
00:32:15,183 --> 00:32:15,983
Nem veszett el;

550
00:32:16,533 --> 00:32:17,423
ellopták.

551
00:32:18,733 --> 00:32:20,463
Meg tudná mondani, hogy pontosan mi hiányzik?

552
00:32:22,323 --> 00:32:23,243
A jegygyűrűm.

553
00:32:23,563 --> 00:32:24,343
Elnézést.

554
00:32:24,703 --> 00:32:25,493
Ez az én jegygyűrűm.

555
00:32:26,143 --> 00:32:27,983
Ma reggel felébredtem, felfrissültem,

556
00:32:27,983 --> 00:32:29,253
aztán elment reggelizni.

557
00:32:29,493 --> 00:32:30,423
Ezek után felvettem a hívást

558
00:32:30,423 --> 00:32:31,733
a kertben

559
00:32:31,733 --> 00:32:32,703
mielőtt visszamennék a szobámba.

560
00:32:33,943 --> 00:32:34,863
Ekkor tűnt el a gyűrű.

561
00:32:36,253 --> 00:32:37,463
Ezalatt az idő alatt

562
00:32:37,463 --> 00:32:39,663
senki más nem jött be a szobába,

563
00:32:39,663 --> 00:32:40,573
kivéve őt.

564
00:32:41,313 --> 00:32:42,943
Shen menedzser, nem loptam el semmit.

565
00:32:42,963 --> 00:32:43,963
nem merném.

566
00:32:45,833 --> 00:32:47,073
Mr. Ding, nyugodjon meg.

567
00:32:47,183 --> 00:32:49,143
Ha munkatársaink nem megfelelően jártak el

568
00:32:49,143 --> 00:32:50,093
takarítás közben,

569
00:32:50,093 --> 00:32:51,533
szigorúan fogunk foglalkozni vele.

570
00:32:52,333 --> 00:32:52,983
Nos,

571
00:32:52,983 --> 00:32:55,013
megkérdezhetem hol láttad utoljára

572
00:32:55,013 --> 00:32:55,943
a gyűrűd?

573
00:32:58,423 --> 00:32:59,733
A fürdőszoba pulton.

574
00:33:02,293 --> 00:33:03,813
Vegye fel a kapcsolatot az Üzemi Osztályral

575
00:33:03,813 --> 00:33:05,183
és szereljék le a fürdőszoba csöveit

576
00:33:05,183 --> 00:33:05,943
ellenőrzésre.

577
00:33:06,223 --> 00:33:07,053
Értem.

578
00:33:10,493 --> 00:33:11,223
Mr. Ding,

579
00:33:11,223 --> 00:33:13,093
Megkérdezhetem, hordta-e a gyűrűjét

580
00:33:13,093 --> 00:33:14,293
reggelizés közben?

581
00:33:15,573 --> 00:33:17,183
Nem mondtam már?

582
00:33:17,183 --> 00:33:19,623
Felfrissültem és elmentem reggelizni.

583
00:33:19,623 --> 00:33:20,703
Majd hívás fogadása után

584
00:33:20,703 --> 00:33:22,163
a kertben,

585
00:33:22,183 --> 00:33:23,023
Visszajöttem a szobámba.

586
00:33:23,093 --> 00:33:25,943
Amikor beléptem a szobába, azt láttam, hogy a gyűrű eltűnt.

587
00:33:26,573 --> 00:33:28,483
Van fogalmad arról, mennyire fontos nekem ez a gyűrű?

588
00:33:28,813 --> 00:33:29,703
Ez nem csak egy szimbólum

589
00:33:29,703 --> 00:33:31,783
szerelmemről a feleségemmel,

590
00:33:31,943 --> 00:33:34,053
hanem egy életre szóló ígéret is neki.

591
00:33:34,053 --> 00:33:35,733
Soha ne vessz el!

592
00:33:36,363 --> 00:33:38,083
Még a Maybach is, amit nekem adott

593
00:33:38,113 --> 00:33:39,703
nem olyan fontos, mint ez a jegygyűrű.

594
00:33:39,723 --> 00:33:40,563
Érted, ugye?

595
00:33:41,353 --> 00:33:43,313
minek állsz ott? Lelet!

596
00:33:44,043 --> 00:33:45,093
Vigyázzon Mr. Dingre.

597
00:34:04,573 --> 00:34:05,573
A víz kihűlt.

598
00:34:07,553 --> 00:34:08,423
Elnézést kérek.

599
00:35:18,513 --> 00:35:19,683
Nagyon sajnálom, Mr. Ding,

600
00:35:19,713 --> 00:35:21,753
hogy ezúttal nem tudtuk a legjobb szállást nyújtani.

601
00:35:23,743 --> 00:35:25,973
Rendben van. csak rossz kedvem volt.

602
00:35:26,213 --> 00:35:27,293
Sajnálom.

603
00:35:27,323 --> 00:35:28,313
Egyáltalán nem.

604
00:35:28,913 --> 00:35:30,313
De az a Shen...

605
00:35:30,383 --> 00:35:32,053
Shen menedzser

606
00:35:32,053 --> 00:35:33,343
jó ember.

607
00:35:33,343 --> 00:35:34,173
Köszönöm.

608
00:35:34,283 --> 00:35:36,363
Az elismerésed a legnagyobb bátorítás számára.

609
00:35:36,393 --> 00:35:37,713
Folytatjuk szolgáltatásunk fejlesztését

610
00:35:37,733 --> 00:35:39,043
és remélem, hogy biztosítunk Önnek

611
00:35:39,073 --> 00:35:40,443
tökéletes tartózkodással legközelebb.

612
00:35:41,173 --> 00:35:42,303
A gyűrűt megtalálták.

613
00:35:42,303 --> 00:35:43,893
Legközelebb is itt maradok.

614
00:35:44,693 --> 00:35:45,403
Viszlát.

615
00:35:58,283 --> 00:36:00,163
Nyilvánvalóan ő maga vesztette el

616
00:36:00,533 --> 00:36:01,783
és akkora felhajtást csinált.

617
00:36:02,423 --> 00:36:03,783
Még jó, hogy elveszett a kertben.

618
00:36:04,743 --> 00:36:06,493
Ha az étterembe vezető úton volt,

619
00:36:06,493 --> 00:36:08,613
az egész szálloda pázsitját fel kellett volna fordítanunk.

620
00:36:09,653 --> 00:36:12,613
Az is jó, hogy Shen menedzser egyenesen az esőbe rohant.

621
00:36:12,613 --> 00:36:14,273
Ez segített megnyugtatni Mr. Dinget.

622
00:36:15,833 --> 00:36:17,793
És valóban megtalálta a gyűrűt.

623
00:36:20,863 --> 00:36:22,133
Hol van Shen menedzser?

624
00:36:22,423 --> 00:36:24,493
Beázott, ezért mondtam neki, hogy zuhanyozzon le és öltözzön át.

625
00:36:25,203 --> 00:36:26,163
Megérdemel egy bónuszt.

626
00:36:27,383 --> 00:36:28,253
Majd később beszélünk róla.

627
00:36:28,273 --> 00:36:29,753
Mit értesz azon, hogy "majd megbeszéljük"?

628
00:36:53,303 --> 00:36:54,263
Xifan.

629
00:36:56,053 --> 00:36:56,863
mi a baj?

630
00:36:58,693 --> 00:37:01,053
Most jött meg a menstruációm. Fáj a hasam.

631
00:37:02,653 --> 00:37:05,373
Tehát ez az első nap, és téged is elkapott az eső.

632
00:37:05,893 --> 00:37:07,333
Csinálok neked gyömbérteát.

633
00:37:07,503 --> 00:37:08,463
Nem szükséges.

634
00:37:08,633 --> 00:37:09,673
Van fájdalomcsillapítód?

635
00:37:09,693 --> 00:37:10,743
Elfogyott az enyém.

636
00:37:11,493 --> 00:37:12,823
Mi lenne, ha csak szabadságot kérnék neked?

637
00:37:12,823 --> 00:37:13,783
Nem.

638
00:37:13,983 --> 00:37:14,883
Gyógyszer bevétele után jól leszek.

639
00:37:15,133 --> 00:37:15,983
Semmi gond.

640
00:37:17,383 --> 00:37:17,903
Rendben van.

641
00:37:18,103 --> 00:37:18,793
Megyek érted.

642
00:38:28,443 --> 00:38:30,363
Annyira más az ízlésetek.

643
00:38:30,383 --> 00:38:32,053
Szívesen eszitek együtt?

644
00:38:34,173 --> 00:38:35,013
Ő csak egy barát.

645
00:38:37,563 --> 00:38:38,403
Ó, elnézést.

646
00:38:39,043 --> 00:38:41,653
emlékszem rád. Gyakran jössz megvenni a reggelimet.

647
00:38:42,083 --> 00:38:43,053
De soha nem próbáltad

648
00:38:43,053 --> 00:38:44,093
az én fűszeres forró edényem, ugye?

649
00:38:44,093 --> 00:38:44,463
így van.

650
00:38:44,463 --> 00:38:45,463
Próbálja ki még ma.

651
00:38:45,463 --> 00:38:46,723
Nézd meg, megfelel-e az ízlésednek.

652
00:38:46,933 --> 00:38:47,703
Csak nyugodtan.

653
00:38:47,723 --> 00:38:48,763
- Adjon hozzá még, ha nem elég.
-Köszönöm.

654
00:38:49,863 --> 00:38:50,983
Ez a fűszeres hot pot bódé

655
00:38:50,983 --> 00:38:53,023
a legtisztább és leghigiénikusabb ezen az utcán.

656
00:38:53,053 --> 00:38:54,023
Ki kellene próbálnod.

657
00:38:54,883 --> 00:38:56,883
Szóval szeretsz fűszeres forró edényt enni.

658
00:38:58,353 --> 00:38:59,173
Fűszeres hot pot

659
00:38:59,173 --> 00:39:00,983
nagyon varázslatos étel.

660
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
Amíg jó a húsleves,

661
00:39:02,173 --> 00:39:03,573
bármit márthatsz bele, finom lesz.

662
00:39:06,333 --> 00:39:07,123
Mit keres ez?

663
00:39:08,863 --> 00:39:09,903
A TCM orvosai nem tudnak gördeszkázni,

664
00:39:09,903 --> 00:39:11,133
és most ők sem ehetnek csípős forró edényt?

665
00:39:12,903 --> 00:39:14,133
Csak gondoltam,

666
00:39:14,153 --> 00:39:16,923
a TCM orvosok általában nem szeretik a könnyű ízeket?

667
00:39:16,953 --> 00:39:19,143
Valószínűleg nem ennének valamit

668
00:39:19,173 --> 00:39:21,083
olyan sós, olajos és fűszeres.

669
00:39:21,193 --> 00:39:22,713
Akkor mitévő legyek?

670
00:39:22,733 --> 00:39:23,523
Sima konge köretekkel,

671
00:39:23,553 --> 00:39:24,923
esetleg vegetáriánus ételt is.

672
00:39:25,193 --> 00:39:26,983
Biztosan sok sztereotípiája van a TCM-orvosokkal kapcsolatban.

673
00:39:26,983 --> 00:39:31,983
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

674
00:39:26,983 --> 00:39:36,983
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma